Значення імені Марія: походження, іменини і поширеність

Ім’я Марія має давньоєврейське, від miryam походження, і значення, яке йому найчастіше приписують, — «єдиного тлумачення немає». У документах латиницею воно пишеться як Mariia. За даними Міністерства юстиції України, серед імен новонароджених за першу половину 2025 року Марія посідає дев’яте місце.

Звідки походить ім’я Марія?

Давньоєврейське, від Miryam. Єдиного тлумачення немає.

🔴 Тут варто бути чесними: значення імені Марія достеменно невідоме. Найпоширеніші версії — «гірка», «улюблена», «пані» або «та, що чинить опір», і жодна з них не є доведеною. Це нормально для дуже давніх імен: коріння губиться раніше, ніж з’являються перші письмові пояснення.

Наскільки поширене ім’я Марія в Україні?

Марія входить до першої десятки за даними Мін’юсту за першу половину 2025 року. Але цікавіше інше: за кількістю запитів «іменини Марія» це найпопулярніша тема серед усіх імен, які ми перевіряли, — 590 запитів на місяць.

Дані: оприлюднена статистика Міністерства юстиції України за першу половину 2025 року, зібрана з територіальних органів реєстрації актів цивільного стану. Це дані про новонароджених, а не про все населення.

Які є зменшувальні форми?

Найпоширеніші: Маша, Марійка, Маруся, Мася. Українська мова дає широкий простір для пестливих форм, і той самий варіант в одній родині може звучати як звичне звертання, а в іншій — як щось надто фамільярне. Універсального правила тут немає.

Як Марія пишеться латиницею?

У закордонному паспорті ім’я транслітерується за офіційними правилами: Mariia. Саме цей варіант використовують у документах, квитках і банківських картках.

🔴 Інші написання, які трапляються в соцмережах, у документах не діють: транслітерація в Україні уніфікована, і паспортна служба застосовує саме її.

Коли іменини у Марія?

Днів пам’яті в церковному календарі багато. 🔴 Після переходу ПЦУ на новоюліанський календар нерухомі дати змістилися на 13 днів раніше — звіряйте з календарем поточного року.

Загальне правило після реформи просте: нерухомі церковні свята змістилися на 13 днів раніше. Наприклад, день Віри, Надії, Любові та Софії з 30 вересня перемістився на 17 вересня.

Що подарувати іменинниці?

Тут ми переходимо до того, чим займаємось, і одразу скажемо чесно: «каменя імені Марія» не існує. Жодна традиція не приписує камені іменам — приписують місяцям народження й знакам зодіаку, і це різні системи, які до того ж не збігаються між собою.

Тому якщо хочеться зробити подарунок персональним, працюють два нормальні шляхи:

• Камінь за місяцем народження. Список існує з 1912 року й має відоме авторство: таблиця за місяцями.
• Колір, який людина носить. Найпростіший і найточніший критерій із усіх.

Якщо ви не знаєте розміру — це не перешкода: категорії, де розмір не потрібен.

Кому прикраса не підійде як подарунок

Питання, які ставлять про ім’я Марія

Прикраси, які підходять на іменини

Усі сережки та кафи → · Усі намиста і чокери → · Усі каблучки →

Поруч на тему: камінь за датою народження · що подарувати на день народження.