Для більшості років шлюбу існують поширені назви: перший — ситцевий, п'ятий — дерев'яний, чотирнадцятий — агатовий, двадцять п'ятий — срібний, тридцятий — перлиновий, п'ятдесятий — золотий. Єдиного затвердженого списку немає: джерела збігаються щодо ювілейних дат і помітно розходяться в проміжних роках. Нижче наведено зведену таблицю з позначкою, для яких річниць прикраса пов'язана з назвою року, а для яких — ні.

У таблиці — зведення двох українських джерел. Там, де вони називають рік по-різному, подано обидва варіанти. Третя колонка потрібна, щоб одразу було видно: чи стоїть за назвою річниці справжній камінь і чи можемо ми його запропонувати.
| Рік | Назва | Камінь у назві |
|---|---|---|
| 1 | ситцеве | — |
| 2 | паперове | — |
| 3 | шкіряне | — |
| 4 | лляне (або вощане) | — |
| 5 | дерев'яне | — |
| 6 | чавунне | — |
| 7 | мідне (або вовняне) | — |
| 8 | бляшане (або жерстяне) | — |
| 9 | фаянсове | — |
| 10 | рожеве (або олов'яне) | — |
| 11 | сталеве | — |
| 12 | нікелеве | — |
| 13 | мереживне (або конвалієве) | — |
| 14 | агатове | агат — є, 19 карток |
| 15 | кришталеве (або скляне) | кристали — чеські кристали — сучасна асоціація, не той самий матеріал |
| 16 | топазове | топаз — у нас немає |
| 17 | олов'яне | — |
| 18 | бірюзове | бірюза — у нас немає |
| 19 | гранатове | гранат — є, 4 картки |
| 20 | порцелянове | — |
| 21 | опалове | опал — у нас немає |
| 22 | бронзове | — |
| 23 | берилове | берил — у нас немає |
| 24 | атласне | — |
| 25 | срібне | срібло — у нас немає |
| 26 | нефритове | нефрит — у нас немає |
| 27 | червоного дерева | — |
| 28 | нікелеве | — |
| 29 | оксамитове | — |
| 30 | перлинове (або перлове) | перли — є, 39 карток |
| 31 | смагляве | — |
| 32 | мідне | — |
| 33 | кам'яне | — |
| 34 | бурштинове | бурштин — у нас немає |
| 35 | коралове (або полотняне) | корал — у нас немає |
| 40 | рубінове | рубін — у нас немає |
| 45 | сапфірове | сапфір — у нас немає |
| 50 | золоте | золото — у нас немає |
| 55 | смарагдове | смарагд — у нас немає |
| 60 | діамантове | діамант — у нас немає |
| 65 | залізне | — |
| 70 | благодатне | — |
Дані: зведення двох українських переліків річниць, звірене 27.08.2026. 🔴 Важливе обмеження: ці переліки самі є компіляцією різних традицій — давніших центральноєвропейських назв, сучасних «anniversary gemstone» таблиць і пізніших переказів. Тому назву конкретного року варто сприймати як поширений варіант, а не як встановлену норму. Наявність каміння — наш каталог, 231 позиція станом на ту саму дату; рахували за полем «Матеріал» у картці, включно зі змішаними виробами.

Бо це не кодифікована традиція. Срібну й золоту річниці пов'язують із давнішим центральноєвропейським звичаєм, а розгорнуті щорічні списки укладали вже у XX столітті, здебільшого навколо торгівлі подарунками — тому кожне видання доповнювало перелік по-своєму.
Розбіжності починаються рано: 4 рік — «лляне» або «вощане», 7 — «мідне» або «вовняне», 10 — «рожеве» або «олов'яне», 15 — «кришталеве» або «скляне», 30 — «перлинове» або «перлове». А більшість років після 35-го в українських джерелах узагалі не має сталої назви.
Практичний висновок простий: сперечатися про правильну назву немає сенсу. Якщо в родині рік називають так, як звикли, — це і є правильна назва.
Перлинове, воно ж перлове. І це найчастіший запит про річниці в українському пошуку: «30 років весілля» шукають близько 3600 разів на місяць — більше, ніж «золоте весілля» (1600) і «срібне весілля» (1300) разом. А от саму назву «перлинове весілля» шукають лише 210 разів. Люди питають про рік, а не про назву.
Дані: Google Keyword Planner, гео Україна, замір серпня 2026. Planner округлює обсяги до фіксованих щаблів, тому дрібні різниці між сусідніми значеннями не показові.
Перли для цієї дати — рідкісний випадок, коли назва річниці й реальний подарунок збігаються без натяжки: перлину не гранують, вона росте готовою, і на неї потрібні роки. Ми розібрали цю річницю окремо: перлинове весілля і що на нього дарують.
Ювелірні матеріали в назвах трапляються 14 разів: агат, топаз, бірюза, гранат, опал, берил, нефрит, перли, бурштин, корал — і рубін, сапфір, смарагд, діамант на великих датах. Строго кажучи, перли, бурштин і корал не мінерали: перли й корал мають органічне походження, бурштин — це скам'яніла смола.
З цього переліку в нашому каталозі є три: агат (19 карток), гранат (4) і перли (39). На кришталеву річницю можна запропонувати вироби з чеськими кристалами, але це сучасна асоціація зі словом «кришталь», а не той самий матеріал. Топазу, бірюзи, опалу, рубіна, сапфіра і смарагда в нас немає, і вигадувати заміну ми не будемо.
🔴 Окремо про опал. У нас є вироби з «місячним опалітом» — це синтетичний матеріал, а не природний опал. Дарувати його на опалову річницю як опал було б підміною, тому ми так його й називаємо: опаліт. Синтетичних позицій у каталозі 18, і в кожній це вказано в описі.
Залежить від року. Коли назва річниці — це камінь або метал (агатова, гранатова, перлинова, срібна, золота), подарунок і привід збігаються без пояснень.
На паперову, бляшану чи фаянсову річницю прикраса теж може бути дуже доречною — просто орієнтуватися тоді варто на смак людини, а не на назву року. Зв'язок із традицією в такому разі не з'явиться, і вдавати його не потрібно.
Проміжні роки — саме той випадок, коли символіка слабка, а бажання відзначити є. Робочі варіанти без натяжки:
Це головна причина, чому прикрасу бояться дарувати. Найбезпечніші за розміром категорії — сережки, кафи й намиста: там розмір або не потрібен взагалі, або має великий допуск.
Браслет і каблучка потребують виміру, але мірку для обох можна зняти непомітно: як виміряти зап'ястя і як визначити розмір каблучки.
Якщо річниця вже завтра. Значна частина наших виробів виготовляється на замовлення, а браслети — за індивідуальною довжиною. Строк виготовлення дивіться в картці товару.
Якщо людина не носить прикрас. Назва річниці не робить подарунок доречним: перлинове весілля не зобов'язує дарувати перли тому, хто їх ніколи не вдягне.
Якщо потрібен саме «той самий» камінь. Топазу, бірюзи, опалу, рубіна і сапфіра в нас немає, і на цих річницях ми не станемо вдавати, що є.



SO jewelry — українські прикраси ручної роботи з натурального каміння та річкових перлів.